{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

關於我們



魚類統營處簡介

在本地漁業百年發展史中,魚類統營處(簡稱「魚統處」)是見證並推動產業復興、規範與升級的核心力量。魚統處的誕生源於戰後重建的迫切需求 ——1945 年,魚統處根據「防衞規例」成立以協助漁民修復漁船、恢復海魚生產為核心,同時建立臨時批銷渠道,解決戰後海鮮供應混亂的問題。隨着本地漁業逐步復甦,1962 年本地法例第 291 章《海魚(統營)條例》正式實施,不僅為魚統處的成立與運作提供法定基礎,更確立「海魚統營」制度,規定所有鮮海魚(不含活海魚)必須在其轄下批發市場卸貨銷售,從此結束海魚批銷「無序競爭」的時代,為產業規範化發開啟新的篇章。

從組織架構與歷史運作來看,魚統處是財政獨立的非牟利機構。機構由統營處處長領導,現時該職位由漁農自然護理署署長兼任,確保政策與執行的銜接暢通;截至 2024 年 3 月 31 日,魚統處僱用職員 153 人(其中 10 人同時為蔬菜統營處服務),下設市場營運部與行政部,配備 2 名一級市場經理、3 名二級市場經理及 5 名助理經理,分別負責 7 個批發市場(香港仔、筲箕灣、觀塘、長沙灣、青山、大埔、西貢)的日常運作。與此同時,法定的魚類統營顧問委員會自成立以來,便持續為魚統處提供專業諮詢,範圍涵蓋財政預算、業務報告、貸款基金管理等,保障市場公平秩序。

在服務漁業與公眾的雙重使命下,魚統處多年來的貢獻體現在產業扶持與民生保障兩大領域。對漁業而言,其一是構建有序批銷體系 ——7 個批發市場不僅提供交易場地,更配套會計、保安、清潔、泊車服務,針對活海魚批發,工作人員定期監察魚缸水質、巡查攤檔衛生,確保符合標準;收費方面按批銷方式靈活定價,拍賣或議價批銷按總值 7% 收佣,直接銷售每 15 斤徵收 5 元,同時提供可租用的活魚批發區、儲貨倉,降低業戶運營成本。其二是建立「長效支援機制」:1946 年成立的「魚類統營處貸款基金」,多年來為漁民提供低息貸款,用於購置設備、維修漁船,截至 2015 年 3 月,基金資本及累積盈餘已達 8570 萬元;「海魚獎學基金」則資助漁民子弟深造,為產業培育後備人才。對公眾而言,魚統處的核心保障在於「供應穩定 + 品質安全」—— 通過統營制度確保每日鮮海魚有序供應,例如 1997 年經其銷售的海魚達 4.78 萬噸,總值 4.6 億元;同時透過衛生巡查、許可證管理,從源頭杜絕不合格海魚流入市場,讓市民買得放心、吃得安心。

進入新階段,魚統處的未來發展呈現「品牌化、內地化、現代化」三大方向。在品牌建設上,自 2005 年成立漁產品加工中心以來,魚統處打造「本地優鮮」品牌,開發乾貨海產、鮮魚肉片等深加工產品,供應餐飲、超市及老人院舍;2006 年起與漁護署合作推廣「優質養魚場計劃」,重點培育烏頭、石蚌及澳洲引進的寶石魚,憑藉嚴格的飼料管理與檢測追溯體系,樹立「香港優質魚」口碑。在內地市場拓展上,2025 年 11 月魚統處與玉湖集團簽署框架協議,借助 CEPA 機制及玉湖集團的冷鏈物流、供應鏈資源,推動「香港優質魚」進入內地,開啟兩地漁業合作新篇章。在產業現代化方面,根據《漁農業可持續發展藍圖》,未來將新增 4 個現代化養殖基地,生產能力預計較現有規模提升約 10 倍,魚統處將同步升級批發市場的冷鏈儲存、電子拍賣等設施,實現「養殖 - 批銷 - 銷售」全鏈條現代化,既助力漁民提升收益,也為市民提供更豐富的海鮮選擇。

從戰後復興到現代化發展,魚統處始終以「服務漁業、保障民生」為核心,既是本地漁業的「守護者」,也是連接「漁民生產」與「市民消費」的橋樑。未來,伴隨產業升級與內地合作的深化,魚統處將持續發揮作用,推動本地漁業在新時代煥發更大活力,為市民餐桌安全與產業可持續發展提供更堅實的保障。



蔬菜統營處簡介

在香港食用農產品供應與監管體系中,蔬菜統營處(Vegetable Marketing Organization,簡稱 VMO)扮演著至關重要的角色。作為依據《農產品(統營)條例》成立的非牟利機構,蔬菜統營處始終以保障市民「菜籃子」安全、推動本地農業高質量發展為核心使命,尤其在本地有機蔬菜產業的培育與推廣上,構建起從生產到銷售的全鏈條支持體系,為消費者建立對本地有機蔬菜的信任提供了堅實保障。

蔬菜統營處的核心職能圍繞「質量管控」與「產業賦能」展開。在質量監管層面,其與漁農自然護理署緊密合作,共同推進「信譽農場」計劃。漁農自然護理署派駐專職人員負責信譽農場的認證與日常監管,不定期對農場的農藥、土壤、灌溉用水及蔬菜樣品進行檢測,確保生產環節符合高標準;而經認證的信譽農場所產蔬菜,在進入銷售環節前,還需經過蔬菜統營處的售前抽檢,合格後方可分銷至指定信譽零售商,形成「生產 - 檢測 - 銷售」的閉環監管,從源頭杜絕農藥殘留等安全隱患。

對於本地有機蔬菜產業,蔬菜統營處更是給予全方位支持。我們一方面積極推廣有機耕種技術,為有機菜農提供技術指導與銷售渠道,解決農戶「種得出、賣得好」的後顧之憂;另一方面,通過舉辦特色推廣活動,拉近有機蔬菜與消費者的距離。例如 2025 年舉辦的「本地有機西瓜節」,匯集了本地多個有機農莊及農戶,在青衣城現場銷售最新鮮的本地有機西瓜及有機農產品,同時融入有機生活元素,設置攤位遊戲與綠色培苗工作坊,讓市民在互動中深入了解有機種植的價值,進一步提升對本地有機蔬菜的認知與認可。

在產業基礎建設上,蔬菜統營處擁有長沙灣蔬菜批發市場這一核心樞紐,並建立全環控水耕研發中心,開發水耕菜苗等新品類,豐富本地蔬菜供應結構。同時,其堅持強化公益屬性,向批發商收取的服務費(不超過成交額 10%)主要用於提供交易設施、會計及農藥殘留檢測等服務,年度盈餘則設立農產品貸款基金、農業發展基金和農產品獎學基金,分別用於支持本地農戶貸款、推廣「信譽農場」計劃與有機耕種技術,以及資助學生修讀農業相關課程,形成「產業發展 - 公益反哺」的良性循環。

此外,蔬菜統營處還積極開展對外交流與合作,先後接待四川省農業農村廳、菲律賓農業部、寧夏回族自治區等多地代表團到訪,推動香港與內地及國外在農業技術、產業合作等領域的交流,同時也為本地有機蔬菜產業引入先進經驗與資源。在市場拓展方面,其與香港貿發局等機構合作,組織參加「美食博覽 2025」等大型展會,助力本地有機蔬菜品牌走向更廣闊的市場。

如今,在蔬菜統營處的推動下,香港本地有機蔬菜產業已形成「標準化種植、嚴格化檢測、多元化推廣」的發展格局,不僅為市民提供了安全、新鮮的有機食材,更為本地農業的可持續發展注入活力。對於消費者而言,選擇經蔬菜統營處支持與監管的本地有機蔬菜,既是對健康生活的追求,也是對本地農業發展的支持,而蔬菜統營處也將持續以專業與負責的態度,守護市民的「舌尖安全」,推動本地有機蔬菜產業邁向更高質量的未來。